English translation available at the end
[EL] Θεσσαλονίκη: Σπασιματική σε μαγαζί φασίστα
Καθώς ο κοινωνικός πόλεμος μαίνεται με την ένταση που παρατηρούμε την τελευταία 15ετία, οι σάπιες όψεις αυτού του κόσμου παρουσιάζονται όλο και πιο καθαρά και εξόφθαλμα. Σε όλα τα κοινωνικά πεδία που το κράτος θεωρεί την ύπαρξη του ανταγωνιστικού κινήματος επικίνδυνη, καταστέλει άμεσα, λοιδωρεί μιντιακά, προσπαθεί όπου είναι δυνατό να αφομοιώσει. Παράλληλα, διαχρονικά θρέφει, προστατεύει, χρηματοδοτεί φασιστικές ομάδες για να κάνουν τη βρώμικη δουλειά που το δεν θέλει ανά περίπτωση να αναλάβει.
Η διασπορά του εθνικιστικού δηλητηρίου από τα σχολικά βιβλία, τους κάθε λογής ‘‘ακαδημαϊκούς ειδικούς’’, τα περισσότερα από τα κόμματα και τα ΜΜΕ είναι διαχρονική κρατική πολιτική που αναπαράγεται με δεξιές αλλά και αριστερές αποχρώσεις. Οι φασιστικές γκρούπες σε αυτό το υπόβαθρο ήρθαν να πραγματώσουν τα αντιμεταναστευτικά πογκρόμ, να στελεχώσουν τις ρατσιστικές επιτροπές κατοίκων, να επιτεθούν σε κατειλλημμένους χώρους και κοινωνικά κέντρα, να στοχοποιήσουν τα μέλη της LGBTQ κοινότητας. Κοινός παρονομαστής τους η επιβολή της εθνικής ενότητας και της ταξικής συμφιλίωσης μεταξύ καταπιεστών και καταπιεσμένων. Ως άμεση συνέπεια των παραπάνω ο αναρχικός χώρος έχει βρεθεί πολλές φορές απέναντι από τους φασίστες και τους έχει ξαναστείλει στις τρύπες τους.
Πληροφορηθήκαμε πως ο φασίστας Θάνος Κωσταντινίδης σκοπεύει να ανοίξει μαγαζί στη συμβολή των οδών Ισαύρων και Δημητρίου Γούναρη στην περιοχή της Ναυαρίνου στο κέντρο της Θεσσαλονίκης και αποφασίσαμε να κάνουμε μια πρώτη επίσκεψη ενώ ο χώρος ανακαινίζεται. Βάψαμε με συνθήματα την είσοδο και σπάσαμε τις τζαμαρίες.
Στην πόλη μας ο αγώνας ενάντια στους φασίστες έχει πάρει πολλές μορφές από δημόσιες εκδηλώσεις και παραγωγή λόγου μέχρι άμεσες δράσεις που περιόρισαν το δημόσιο πεδίο τους. Ως κομμάτι των κοινωνικών αγώνων αφορά όλες και όλους εμάς που παλεύουμε ενάντια στην εκμετάλλευση και τις καταπιέσεις.
ΟΛΟΙ/ΕΣ στην πορεία για τα 11 χρόνια από τη δολοφονία του Π. Φύσσα από τα τάγματα εφόδου της Χ.Α. Τετάρτη 18/09 18:00 Καμάρα
ΦΑΣΙΣΤΕΣ ΘΑ ΣΑΣ ΤΣΑΚΙΣΟΥΜΕ
Πηγή: Athens Indymedia
[EN] Thessaloniki, Greece: Breaking of a fascist’s shop
As the social war rages with the intensity we have seen for the last 15 years, the rotten aspects of this world are presented more and more clearly and glaringly. In all social fields where the state considers the existence of the competitive movement dangerous, it immediately represses it, vilifies it in the media, and tries wherever possible to assimilate it. At the same time, it continuously nurtures, protects, finances fascist groups to do the dirty work that it does not want to undertake on a case-by-case basis.
The dissemination of nationalistic poison from school books, all sorts of „academic experts“, most of the parties and the mass media is a timeless state policy reproduced with right and left shades. Fascist groups in this context came to carry out anti-immigrant pogroms, to staff racist resident committees, to attack occupied spaces and social centers, to target members of the LGBTQ community. Their common denominator is the enforcement of national unity and class reconciliation between oppressors and oppressed. As a direct consequence of the above, the anarchist space has found itself many times opposite to the fascists and has sent them back to their holes.
We were informed that the fascist Thanos Kostantinidis intends to open a shop at the junction of Issauri and Dimitriou Gounari streets in the Navarino area in the center of Thessaloniki and we decided to make a first visit while the place is being renovated. We painted the entrance with slogans and broke the windows.
In our city the fight against the fascists has taken many forms from public events and speeches to direct actions that limited their public sphere. As part of the social struggles it concerns all of us who fight against exploitation and oppression.
EVERYONE in the march for the 11 years since the murder of P. Fyssas by the storm troopers of Golden Dawn Wednesday 18/09 18:00 Kamara
FASCISTS WE WILL CRUSH YOU
Source: Athens Indymedia
Translation: Blessed Is The Flame
