Καλημέρα Keith Johnson, Πώς κοιμήθηκες χθες το βράδυ; Ξεκουράστηκες καλά γνωρίζοντας ότι είσαι υπεύθυνος για την καταστροφή ενός όμορφου ζωογόνου δάσους για να οικοδομηθεί μια εγκατάσταση θανάτου; Η Brasfield & Gorrie, η εταιρεία για την οποία είσαι ο Πρόεδρος Ανατολικής Περιφέρειας (αφενικτά να καείτε στην κόλαση), έχει ήδη διαλύσει μία από τις τελευταίες γραμμές άμυνας κατά της καταστροφής του κλίματος και του μεγαλύτερου χώρου πρασίνου σε μια μαύρη γειτονιά της Νοτιοανατολικής Ατλάντα. Έχετε αποφασίσει να οικοδομήσετε μια πόλη μπάτσων που θα παράγει βίαιη κρατική βία. Έχετε καταλάβει την ιερή γη των Mvskoke και εργάζεστε με τους δολοφόνους του Tortuguita για να επιτρέψετε το καταπιεστικό και δολοφονικό καθεστώς τους. Η B & G ισχυρίζεται ότι ζει με τον Χρυσό Κανόνα και αν είναι να ακολουθήσουμε πραγματικά αυτό το ηθικό πλαίσιο, ποια μοίρα σας αξίζει;
Φαντάζομαι ότι ξύπνησες νωρίς σήμερα το πρωί και έφτιαξες ένα φλιτζάνι καφέ. Καθώς κοίταξες έξω από το παράθυρο, κάτι ασυνήθιστο πήρε το μάτι σου. Άνοιξες την πίσω πόρτα για να το διερευνήσεις και η δυσοσμία σάπιων ψαριών και βρώμικου λαδιού κινητήρα χτύπησε τη μύτη σου. Προς απογοήτευσή σου, μπογιά στο χρώμα του αίματος είχε χυθεί γύρω από την πισίνα, στάζοντας στο νερό και αναμειγνύοντας με το πετρέλαιο, καταστρέφοντας το μικρό φανταχτερό φίλτρο σου. Υπάρχει αίμα στα χέρια σου (και δεν θα μπορείς να το ξεπλύνεις με αυτό το άσχημο νερό της πισίνας). Σε αυτό το σημείο, φαντάζομαι ότι τα συναισθήματα του θυμού και του φόβου άρχισαν να ανεβαίνουν, τα οποία έγιναν συντριπτικά όταν είδες τα συνθήματα, „Η ΜΠΑΤΣΟΥΠΟΛΗ ΔΕΝ ΘΑ ΧΤΙΣΤΕΙ ΠΟΤΕ“, „ΝΑ ΑΚΥΡΩΘΕΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ“ και „ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΡΥΦΤΕΙΣ“, γραμμένα παντού στην ιδιοκτησία σου. Αλλά δεν χρειάζονται λόγια για να καταλάβεις τι είναι όλο αυτό, και αυτά τα συναισθήματα δεν είναι σίγουρα κάτι καινούργιο. Γνωρίζουμε ότι τα πράγματα δεν είναι και τόσο υπέροχα στο γραφείο – έχασες χρήματα, οι υπεργολάβοι είναι αναστατωμένοι, υπάρχουν ρωγμές παντού στο έργο του Cop City και όλο αυτό το βάρος και η επισφάλεια βρίσκονται στους εύθραυστους ώμους σας. Κάθε φορά που μας σκέφτεσαι ή βλέπεις τις υπενθυμίσεις που σ‘ αφήσαμε, θυμήσου ότι όλο αυτό είναι δικό σου έργο. Μπορείς να τα σταματήσεις όλα αυτά, ακυρώνοντας το συμβόλαιο για την Cop City.
Υπάρχουν μερικές ακόμη εκπλήξεις για εσένα, αλλά δεν θέλουμε να χαλάσουμε την έκπληξη. Ίσως θα είναι η κόρη σου που θα δει πρώτα τη ζημιά, αλλά δεν θα αισθανθούμε άσχημα. Η Mary Grace Johnson εργάζεται για την ίδια απαίσα εταιρεία για την οποία εργάζεσαι κι εσύ. Φαίνεται ότι τα σάπια vibes είναι κληρονομικά.
Θα σε δούμε την επόμενη φορά!
ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ. Για τους αγαπημένους μας συντρόφους – ο αγώνας δεν χάθηκε. Ενώ δεν έχουμε πάρει ακόμα πίσω το Weelaunee People’s Park, το δάσος είναι μαζί μας. Για κάθε δειλή λεπτομέρεια ασφαλείας που κάνει τα φώτα τους να λάμπουν στη νύχτα, υπάρχουν δέκα δέντρα που μας παρέχουν επαναστατικό σκοτάδι. Μπείτε στις σκιές, ανεξάρτητα από την εμπειρία σας. Υπάρχει μια βρομερή φάρσα που κρύβεται στο πίσω μέρος του μυαλού σας και πρέπει απλά να αρχίσετε να μυρίζετε 😉
Xo xo
Υποβλήθηκε ανώνυμα
Πηγή: Scenes from the Atlanta Forest
Μετάφραση στα Ελληνικά: Ευλογημένη Η Φλόγα
