Το κράτος θέλει να φιμώσει την επαναστατική αναρχική προπαγάνδα…
Τέσσερις κατ‘ οίκον συλλήψεις με περιορισμούς στις επισκέψεις, την επικοινωνία και το ηλεκτρονικό βραχιόλι, πέντε υποχρεώσεις παραμονής στο δήμο κατοικίας σε συνδυασμό με την υποχρέωση επιστροφής στο σπίτι τη νύχτα από τις 7 μ.μ. έως τις 7 π.μ. (συμπεριλαμβανομένης μιας που στη συνέχεια επιβαρύνθηκε σε κατ‘ οίκον περιορισμό), μπροστά σε ένα αίτημα δέκα συλλήψεων στη φυλακή – κατ‘ οίκον έρευνες και κατά του Circolo Culturale Anarchico „Gogliardo Fiaschi“ και ενός εμπορικού τυπογραφείου στην Carrara (που αρχικά τέθηκε υπό κατάσχεση και απελευθερώθηκε μετά από λίγες μέρες) – τεράστιες κατασχέσεις εγγράφων και αναρχικών και επαναστατικών εκδόσεων… Αυτό ήταν το αποτέλεσμα της κατασταλτικής επιχείρησης Scripta Scelera της 8ης Αυγούστου εναντίον του διεθνιστικού αναρχικού δεκαπενθήμερου „Bezmotivny“. Μια „χειρουργική επιδρομή“ εναντίον μιας εφημερίδας που εδώ και τρία χρόνια δημοσιεύει αναλύσεις και προβληματισμούς με στόχο την κριτική σε βάθος ανάλυση της κοινωνικής πραγματικότητας, καθώς και διεκδικήσεις και ενημερωτικά κείμενα σχετικά με δράσεις επίθεσης ενάντια σε δομές και πρόσωπα του κράτους και του κεφαλαίου, υπεύθυνα για όλες τις μορφές εκμετάλλευσης και κοινωνικής καταπίεσης.
Μετά από τον δημοσιογραφικό θόρυβο και τις πομπώδεις δηλώσεις, αν μας επιτρέπετε, έχουμε κι εμείς κάτι να πούμε
Δεν μας εκπλήσσουν τέτοιες επιχειρήσεις. Από τότε που εμφανίστηκε ο αναρχισμός – όχι από τις επιστημονικές αφηρημένες απόψεις κάποιου φιλοσόφου, αλλά από τις επαναστατικές εμπειρίες, από τις προσδοκίες των καταπιεσμένων – οι εφημερίδες των αναρχικών έχουν δεχτεί χτυπήματα. Τα κράτη έχουν μια μακρά ιστορία σφαγών, βασανιστηρίων, δολοφονιών, φυλακίσεων χιλιάδων ετών εναντίον επαναστατών. Έχουμε την ορμή του ονείρου και το ρίσκο της δράσης, την αποφασιστικότητα της θέλησης και τη δύναμη της ανάγκης. Και συνεχίζουμε στο δρόμο που έχουμε πάρει… Ας το ξεπεράσουν οι ιεροεξεταστές και οι επιφανείς δικαστές, πέρα και ενάντια σε κάθε λογοκρισία και καταστολή, εμείς θα συνεχίσουμε να χαιρόμαστε κάθε φορά που αυτή η αυταρχική κοινωνική πραγματικότητα δέχεται επίθεση, που οι βεβαιότητές της θρυμματίζονται και ταράσσονται από τον βρυχηθμό της εξέγερσης.
Αντιμέτωπο με ένα ολοένα και πιο ζοφερό παρόν – την άβυσσο του παγκόσμιου πολέμου, τη μιζέρια, τη γενικευμένη οικολογική καταστροφή, τις τεχνοεπιστήμες, τους ολοένα και πιο κατασταλτικούς πολιτικοοικονομικούς ελιγμούς στην εργασία, στα σύνορα, ενάντια στη νεολαία – το κράτος πρέπει να τρέχει να κρυφτεί, προσπαθώντας να εξοντώσει τον «εσωτερικό εχθρό»: τους εκμεταλλευόμενους που δεν σκύβουν το κεφάλι, αυτούς που δεν παραιτούνται από αυτή την κατάσταση των πραγμάτων, αυτούς που συνεχίζουν να καλλιεργούν τον επαναστατικό μετασχηματισμό του παρόντος μέσα από τη σκέψη και τη δράση.
Ας μην αποθαρρυνόμαστε! Με τη συνείδηση της επαναστατικής και διεθνιστικής αλληλεγγύης με τους προλετάριους και τους εκμεταλλευόμενους σε όλο τον κόσμο, θα συνεχίσουμε να ονειρευόμαστε, επιδιώκοντας να θέσουμε τα θεμέλια και να συμβάλλουμε στην καταστροφή του κράτους, του κεφαλαίου, κάθε εξουσίας.
…δεν θα σιωπήσουμε, ούτε θα σταματήσουμε…
Ας επιμείνουμε να υποστηρίζουμε το δίκαιο της επαναστατικής δράσης, ενάντια σε κάθε κράτος και κάθε πόλεμο των αφεντικών!
Η αφίσα στα Ιταλικά: Lo Stato vorrebbe ammutolire la propaganda anarchica rivoluzionaria… non ci faremo né zittire né fermare
Μετάφραση στα Ελληνικά: Δ.Ο. ΕΗΦ
