Η νέα μετάφραση του αναρχομηδενιστικού μέσου Ευλογημένη Η Φλόγα είναι μία συλλογή κειμένων που αποτέλεσαν μέρος της έντονης συζήτησης που προέκυψε στην Γαλλία την εποχή του κορωναϊού μεταξύ εξεγερσιακών αναρχικών και οικο-ακτιβιστών σχετικά με το νόημα και την αποτελεσματικότητα του σαμποτάζ, μια εποχή που από την μία οδήγησε σε κινηματική παράλυση, από την άλλη πυροδότησε έναν ραγδαίο πολλαπλασιασμό των άτυπα οργανωμένων επιθέσεων. Οι σκέψεις και τα ερωτήματα που εγείρονται, αν και γράφονται στο πλαίσιο της Γαλλικής πραγματικότητας και της δολιοφθοράς των τηλεπικοινωνιακών υποδομών ως αντίσταση στον αυξανόμενο τεχνολογικό έλεγχο των ζωών μας, υπερβαίνουν αυτό το κόντεξτ και αποτελούν εξαιρετικά επίκαιρα σημεία στην γενικότερη συζήτηση περί της πολιτικής βίας.
Για ανάγνωση / κατέβασμα σε ηλεκτρονική μορφή (PDF, απλό A4) κάνε κλικ εδώ: http://blessed-is-the-flame.espivblogs.net/files/2024/12/ΜΠΛΑΚΑΟΥΤ.pdf
Για κατέβασμα σε μορφή φιλική προς εκτύπωση (A4 booklet) κάνε κλικ εδώ: http://blessed-is-the-flame.espivblogs.net/files/2024/12/ΜΠΛΑΚ-ΑΟΥΤ-booklet.pdf
Στο φωτοτυπείο ζητείστε να σας το εκτυπώσουν ως A4 booklet ασπρόμαυρο.
Έντυπα αντίτυπα θα διαθέτουμε και εμείς από την επόμενη εβδομάδα.
Κείμενο οπισθόφυλλου:
«Είμαστε σε πόλεμο» είχε πει ορθά κοφτά ο Μακρόν στις αρχές του 2020, κηρύσσοντας κατάσταση έκτακτης ανάγκης λόγω του κορωναϊού και ξαμολώντας τα ένστολα τσιράκια του για να βεβαιώσουν ότι δεν θα βγει κανείς απ’ το σπίτι του. Τα μαζικά κινήματα που καθόρισαν το πολιτικό τοπίο της Γαλλίας τα προηγούμενα χρόνια ξαφνικά εξαφανίστηκαν, παγιδευμένα μέσα στις απαγορεύσεις, τον αυτοέλεγχο και τον φόβο του ιού. Σύντομα όμως άρχισε να αναδύεται ένα νέο κύμα ριζοσπαστικής αντίστασης. Πρακτικές που μέχρι πρότινος χρησιμοποιούσε μόνο μια χούφτα αναρχικών, άρχισαν να πολλαπλασιάζονται: η άτυπη οργάνωση σε μικρές ομάδες δράσης και το σαμποτάζ διαδόθηκαν με τέτοιο ρυθμό που οι επιθέσεις κατέληξαν να γίνονται σχεδόν καθημερινά, τόσο στην Γαλλία όσο και σε άλλα μέρη της Ευρώπης. Οι τακτικές αυτές ήταν από την φύση τους απρόσβλητες από τις απαγορεύσεις της κυκλοφορίας και των συγκεντρώσεων.
Οι κύριοι στόχοι αυτών των επιθέσεων, οι κεραίες 5G και οι οπτικές ίνες, ήταν μία άμεση απάντηση στην διαδικασία τεχνολογικής αναδιάρθρωσης που εξαπέλυσαν τα Κράτη με αφορμή την κατάσταση έκτακτης ανάγκης: η ανάπτυξη του δικτύου 5G, η ψηφιοποίηση των υπηρεσιών, η υγειονομική επιτήρηση και η σκιαγράφηση πληθυσμών, ο περιορισμός και ο έλεγχος των μετακινήσεων μέσω κωδικών QR, πάσων και εφαρμογών για smartphone.
Ταυτόχρονα ξεκίνησε μία έντονη συζήτηση μεταξύ αναρχικών και ριζοσπαστών περιβαλλοντικών αγωνιστών σχετικά με το ποια είναι η σημασία και η αποτελεσματικότητα αυτών των δράσεων. Πως μπορούμε να υπονομεύσουμε τον τεχνολογικό έλεγχο; Σε τι σενάρια μπορούν να μας οδηγήσουν αυτά τα σαμποτάζ; Πώς πρέπει να ισορροπηθούν τα στρατηγικά με τα ηθικά ζητήματα; Και πολλά άλλα τέτοια ερωτήματα. Αυτή η μπροσούρα είναι μία συλλογή κάποιων εξ αυτών των κειμένων που συνέβαλλαν σε αυτή την συζήτηση στην Γαλλία.
Τρία χρόνια μετά, ο εγκλεισμός μας φαίνεται σαν μια κακή ανάμνηση. Αλλά η επιτυχία αυτού του κοινωνικού πειράματος σε παγκόσμιο επίπεδο σημαίνει πως τα Κράτη θα μπορούσαν να ακολουθήσουν ξανά τον ίδιο δρόμο όποτε το κρίνουν αναγκαίο. Άλλωστε μέσα σε αυτά τα τρία χρόνια είδαμε να γίνονται νέα άλματα στην αναδιάρθρωση της κοινωνίας με αφορμή νέες κρίσεις, όπως ο πόλεμος στην Ουκρανία, η εντατικοποίηση της κλιματικής αλλαγής και η ενεργειακή κρίση.
Σήμερα μπορεί να έχει εξελιχθεί η κατάσταση, αλλά τα ζητήματα που συζητούνται στην παρούσα μπροσούρα παραμένουν ανοιχτά.
