Στην Reeves Young:
Θα έχετε παρατηρήσει μέχρι τώρα ότι αρκετές από τις μηχανές σας έχουν πάψει να λειτουργούν, οι αρτηρίες τους έχουν διαβρωθεί από μέσα. Την περασμένη εβδομάδα, σαμποτάραμε έξι μηχανήματα που καταστρέφουν τη Γη -συμπεριλαμβανομένων δύο μεγάλων εκσκαφέων και μιας μπουλντόζας- σε ένα εργοτάξιο της Reeves Young στο Flowery Branch της Georgia. Όσο συνεχίζετε να συμβιβάζεστε με το Ίδρυμα της Αστυνομίας της Ατλάντα για την καταστροφή του δάσους της Νότιας Ατλάντα και την κατασκευή μιας πόλης των μπάτσων στη θέση του, να ξέρετε ότι ο εξοπλισμός σας δεν είναι ασφαλής. Τα γραφεία σας δεν είναι ασφαλή. Τα σπίτια σας δεν είναι ασφαλή.
Αν η εταιρεία σας δεν επιλέξει να αποσυρθεί από το έργο Cop City της APF με δική της θέληση, θα υπονομεύσουμε τα κέρδη σας τόσο σοβαρά που δεν θα έχετε άλλη επιλογή από το να εγκαταλείψετε τη σύμβαση. Ένα πρόσφατο άρθρο στην AJC εκτιμά ότι οι υπερασπιστές του δάσους έχουν ήδη “προκαλέσει ζημιές εκατοντάδων χιλιάδων δολαρίων στον εξοπλισμό κοινής ωφέλειας”. Η δική μας συντηρητική εκτίμηση σας βάζει τώρα εκατοντάδες χιλιάδες βαθύτερα στο κόκκινο. Αν και αγωνιζόμαστε για την υπεράσπιση του δάσους, ενάντια στην Cop City, ο αγώνας μας δεν περιορίζεται εκεί. Όπου κι αν βρίσκεστε, θα σας βρούμε. Όλα τα πεδία είναι πεδία μάχης. Όλες οι μηχανές είναι στόχοι.
Στους φίλους/ες μας:
Αλληλεγγύη σημαίνει επίθεση. Αν μισείτε τους μπάτσους και αγαπάτε το δάσος, αν αισθάνεστε όπως εμείς ότι μας έχουν ήδη πάρει πάρα πολλά – περιπλανηθείτε μέσα στη νύχτα και αντεπιτεθείτε. Κάντε σαμποτάζ και βανδαλισμούς. Μην σας πιάσουν. Με χλωρίνη, άμμο ή φωτιά, μπορείτε να καταστρέψετε τους καταστροφείς της Γης. (Διαβάστε το κεφάλαιο 5 του βιβλίου ” Ecodefense: A Field Guide to Monkeywrenching” για λεπτομέρειες–πραγματοποιήστε καλή ασφάλεια αν ψάχνετε στο διαδίκτυο). Δεν θα καθίσουμε άπραγοι να τους βλέπουμε να ερημώνουν έναν από τους τελευταίους άγριους χώρους μας, και όλα αυτά για να ακονίσουν τα εργαλεία της μαζικής εξημέρωσης. Η λογική του θανάτου τελειώνει μαζί μας. Επιλέγουμε τη ζωή.
Δεν χρειαζόμαστε περισσότερα κέντρα εκπαίδευσης για την αστυνομία ώστε να εξασκείται στη δολοφονία μας. Δεν χρειαζόμαστε περισσότερες αποθήκες της Amazon για δίωρη παράδοση σαρκοφάγων και ράβδων Quest. Αυτό που χρειαζόμαστε είναι αυτό που ήδη έχουμε, αυτό που η Reeves Young στοχεύει να καταστρέψει: χώρους ελεύθερους από την Αυτοκρατορία, χώμα, ρίζες και νερό, που αλληλοθεραπεύονται, δέντρα που λυγίζουν στον άνεμο, τα μάτια ενός/μιας φίλου/ης που λάμπουν στο φως της φωτιάς.
Εμείς δεν θα ησυχάσουμε, ούτε και οι εχθροί μας θα ησυχάσουν. Σε αλληλεγγύη με όλους/ες εκείνους/ες που είναι κλειδωμένοι/ες σε κλουβιά, σε αλληλεγγύη με όλους/ες εκείνους/ες που μάχονται τον ρωσικό και αμερικάνικο ιμπεριαλισμό, ας χτυπήσουμε χωρίς φόβο οτιδήποτε μας περιορίζει και μας επιτίθεται. Είθε η φλόγα που καίει μέσα μας να κάψει τα πάντα γύρω μας.
Με φλεγόμενη καρδιά,
Ανώνυμοι/ες οδηγοί της νομαδικής πολεμικής μηχανής
Μετάφραση ΔΟ ΕΗΦ
Πηγή: Scenes from the Atlanta forest
