[Γαλλία] Ανακοίνωση έναρξης απεργίας πείνας από τον αναρχικό Ivan Alocco
Εδώ και λίγες ημέρες, στην Ιταλία, ο αναρχικός σύντροφος Alfredo Cospito κάνει απεργία πείνας ενάντια στην κράτησή του στο 41 bis, την «ειδική φυλακή».
Για άλλη μια φορά, ο Alfredo αγωνίζεται επίσης για όλους/ες μας. Για να μην αποδεχόμαστε την αυξανόμενη καταστολή ως μοιραία και παραιτούμαστε.
Αν και η κατάστασή μου δεν είναι διόλου συγκρίσιμη με τη δική σου, είμαι στο πλευρό σου.
Όντας κλειδωμένος, τα περιθώρια ελιγμών μου είναι περιορισμένα. Την Πέμπτη 27 Οκτωβρίου ξεκινάω απεργία πείνας σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τον αγώνα του.
Γνωρίζω ότι η χειρονομία μου είναι μόνο συμβολική και δεν ξέρω πόσο καιρό θα μπορέσω να την κρατήσω. Ελπίζω, όμως, ότι το μικρό αυτό σινιάλο θα τον βοηθήσει στην αποφασιστικότητά του.
Και είθε η αποφασιστικότητα όλων μας να μετατραπεί σε δράση.
Κεφάλια ψηλά!
Ζήτω η αναρχία!
[France] Declaration of the beginning of hunger strike by the anarchist Ivan Alocco
For a few days now, in Italy, the anarchist comrade Alfredo Cospito has been on hunger strike against the fact that he has been subjected to 41 bis, the «special prison».
Once again, Alfredo is also fighting for all of us. So that we do not resign ourselves to increasing repression as a fatality.
Although my situation is far from comparable to yours, I am at your side.
Being locked up, my room for manoeuvre is limited. On Thursday, October 27, I begin a hunger strike in solidarity with his struggle.
I am aware that my gesture is only symbolic and I do not know how long I will be able to keep it up. But I hope that this small gesture will help him in his determination.
And may the determination of all of us be transformed into action.
Heads up!
Long live anarchy!
Πηγή: Αnthes Indymedia
