Ο φυλακισμένος αναρχικός Toby Shone μεταφέρθηκε 265 χιλιόμετρα από το σπίτι του στο Forest of Dean, Gloucestershire και σχεδόν 300 χιλιόμετρα από την υποστήριξή του στο Μπρίστολ, προς στο HMP Garth στο Leyland, μια φυλακή υψηλής ασφαλείας κοντά στο Μάντσεστερ. Παρά το γεγονός ότι βρίσκεται στην φάση επανένταξης, η εκδικητική αντιτρομοκρατική ομάδα και ομάδα δικαστικής επιτήρησης προσπαθεί να απομονώσει τον Toby από την θεωρούμενη βάση υποστήριξης και τους αγαπημένους του στα νότια της χώρας και να τον θέσει σκόπιμα σε κίνδυνο να πάθει κακό σε μια διαβόητα βίαιη φυλακή κατηγορίας Β για όσους εκτίουν ποινές 10 ετών και άνω. Η επιτήρηση απαίτησε από τον Toby να εκτίσει το υπόλοιπο της ποινής του, που είναι μόλις 13 μήνες, και να αποφυλακιστεί στις 11 Νοεμβρίου 2024.
Ο Toby ήταν φυλακισμένος στο Wandsworth, του Bristol και στο G4S Prison Parc για σχεδόν δύο χρόνια κατηγορούμενος ως διαχειριστής του εγχειρήματος αντιπληροφόρησης 325.nostate.net. Αφού η πολιτική δίωξη απέτυχε και οι μπάτσοι αναγκάστηκαν να αποσύρουν την υπόθεση 5 ημέρες πριν από τη δίκη τον Οκτώβριο του 2021, ο Toby έλαβε ποινή 3 ετών και 9 μηνών για κατοχή ψυχεδελικών φαρμάκων. Αποφυλακίστηκε στις 28 Δεκεμβρίου 2022 υπό αυστηρούς περιορισμούς (όροι άδειας) υπό την επίβλεψη μιας πολυμελούς ομάδας (MAPPA), συμπεριλαμβανομένης της Διεύθυνσης Εθνικής Ασφάλειας (αντιτρομοκρατική) και αναγκάστηκε να ζήσει στο Gloucester, σε έναν βρώμικο ξενώνα με εγγύηση, για 9 μήνες. Είχε μόλις επιστρέψει σε ένα διαμέρισμα στο Forest of Dean στο Gloucestershire όταν, το πρωί της 19ης Σεπτεμβρίου 2023, τον σταμάτησε και τον συνέλαβε μια ένοπλη αστυνομική μονάδα λίγα χιλιόμετρα από την πόλη του Gloucester. Κατηγορήθηκε ότι είχε στην κατοχή του ένα [μη εξουσιοδοτημένο] τηλέφωνο και ότι συμμετείχε σε ένα δείπνο και σε μια βραδιά συγγραφής επιστολών κρατουμένων στο αναρχικό κοινωνικό κέντρο BASE στο Μπρίστολ τον Αύγουστο.
Ο Toby συνεχίζει να κρατείται ως κρατούμενος TACT (τρομοκράτης) παρά το γεγονός ότι κηρύχθηκε αθώος για οποιοδήποτε τρομοκρατικό αδίκημα από δικαστή του Ανώτατου Δικαστηρίου σε δικαστήριο τον Οκτώβριο του 2021.
Ο Toby είναι σε πολύ καλή διάθεση όπως πάντα και ζητάει επιστολές και μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Δεν του επιτρέπεται να λαμβάνει καμία αλληλογραφία – συμπεριλαμβανομένης της νομικής αλληλογραφίας από τους δικηγόρους του – και οποιαδήποτε χρήματα του αποστέλλονται για να προστεθούν στο λογαριασμό του στη φυλακή, περιορίζονται μόνο στα άτομα που περιλαμβάνονται στον εγκεκριμένο κατάλογο επαφών του. Εάν σκοπεύετε να του στείλετε επιστολή, προτείνεται να του στείλετε το μήνυμά σας μέσω του https://www.emailaprisoner.com/, το οποίο είναι σε θέση να λάβει επί του παρόντος. Αν θέλετε να του στείλετε χρήματα και δεν είστε στον εγκεκριμένο κατάλογο επαφών του, ο Toby προτείνει να τα στείλετε στην ομάδα υποστήριξής του (στοιχεία τραπεζικού λογαριασμού παρακάτω).
Εάν του έχετε στείλει αλληλογραφία, βιβλία κ.λπ. στο HMP Garth και δεν έχετε λάβει απάντηση, ο Toby ζητά να επικοινωνήσετε με το Brighton ABC [brightonabc@riseup.net] ώστε να προστεθείτε στην καταγγελία που συντάσσουν οι δικηγόροι του για να αμφισβητήσουν τις ενέργειες της φυλακής.
The Bottled Wasp
Co-operative Bank
Κωδ: 08-92-99
Acc. Αριθμός λογαριασμού: 65601648
BIC: CPBKGB22
IBAN: GB 35 CPBK 0892996560164
Πηγή: Dark Nights
Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα
