«Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι σήμερα που βλέπουν ότι η σύγχρονη κοινωνία οδεύει προς την καταστροφή με τη μία ή την άλλη μορφή, και που επιπλέον αναγνωρίζουν την τεχνολογία ως το κοινό νήμα που συνδέει τους κυρίους κινδύνους που κρέμονται από πάνω μας…»
T.J.Kaczynski, Anti-Tech Revolution: Why and How
Ο Kaczynski θα μνημονεύεται ως ένα από τα άτομα που προσπάθησαν να κάνουν ό,τι μπορούσαν για να επισπεύσουν την κατάρρευση του τεχνοβιομηχανισμού. Χρόνια χωρίς την ευκαιρία να αλληλεπιδράσει με τον φυσικό κόσμο και την άγρια ζωή που προσπάθησε να υπερασπιστεί, περπατώντας μόνο σε βάναυσες τσιμεντένιες αυλές και χωρίς καμία ευκαιρία να δραπετεύσει στην άγρια φύση, την υπάρχουσα κατάρρευση και φρίκη που βιώνουμε σήμερα και που μόνο μια μικρή ελίτ επωφελείται από αυτή, δικαιώνει αυτόν τον απίστευτο άνθρωπο και στέκεται όπως πέφτει – μια συγκλονιστική και τραγική απόδειξη του οράματος, της προειδοποίησης και του θάρρους του Ted Kacznski. Εκδίκηση για τον σύντροφο. Για το τέλος του κόσμου των μηχανών.
–
Από το La Nemesi:
Με θλίψη μαθαίνουμε για τον θάνατο – πριν από λίγες ώρες, στις 10 Ιουνίου – του Ted Kaczynski, κρατούμενου στις φυλακές υψίστης ασφαλείας των ΗΠΑ από το 1996. Δημοσιεύουμε μερικά λόγια από αναρχικούς συντρόφους.
Πιο λογικά λόγια σίγουρα θα βγουν σύντομα. Τώρα ως αναρχικοί αισθανόμαστε υποχρεωμένοι να ανακοινώσουμε την είδηση του θανάτου του κρατούμενου επαναστάτη Ted Kaczynski. Θρηνούμε αυτήν την απώλεια και θα προσθέσουμε το όνομά του στη λίστα της εκδίκησής μας, συνεχίζοντας να υφαίνουμε το μαύρο νήμα των μονοπατιών της άρνησης μας.
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ
