Gießen, Γερμανία: Εμπρηστική επίθεση σε κέντρο συντονισμού καρτών πληρωμών (Bezhalkarte)

Φωτιά και φλόγες στις κάρτες πληρωμών

Στις 17 Μαρτίου, επιτεθήκαμε με εμπρηστικούς μηχανισμούς στο κέντρο συντονισμού καρτών πληρωμής “Bezahlkarte” στην Έσση. Πολλά φορτηγά, καθώς και το κτίριο στην οδό Lilienthalstraße (Gießen) υπέστησαν ζημιές.  Δεν επιλέξαμε τυχαία αυτό το κρατικό κτίριο. Το κυβερνητικό γραφείο (RP) του Gießen συμμετέχει καθημερινά σε απελάσεις με τις μεταγωγές τους από τα κέντρα αρχικής υποδοχής και τις συντονίζει σε όλη την επαρχία. Για τους λόγους που προαναφέρθηκαν, το RP αξίζει κάθε επίθεση.

Επιπλέον, οι χώροι του RP  Gießen χρησιμεύουν επίσης ως «επιχειρησιακό σημείο συντονισμού» της κάρτας πληρωμών για τους πρόσφυγες που εγκαινιάστηκε το φθινόπωρο του περασμένου έτους. Αυτό σημαίνει ότι το RP είναι υπεύθυνο για την εισαγωγή και την εφαρμογή των καρτών πληρωμής στα κέντρα αρχικής υποδοχής και λειτουργεί ως σημείο επαφής για κάθε χώρο διαμονής της επαρχίας της Έσσης. Η Bezahlkarte είναι μια ακόμη ύπουλη επιχείρηση με την οποία το γερμανικό κράτος δείχνει τη ρατσιστική και ανθρωποκτονική του δράση. Θα πρέπει να είμαστε όλοι σίγουροι ότι η Bezahlkarte είναι μια επίθεση σε όλους τους ανθρώπους που αναζητούν καταφύγιο και ασφάλεια εδώ και είναι μόνο ένα ακόμη βήμα στο κλείδωμα της Ευρώπης.

Όχι μόνο η ρατσιστική πρακτική του κράτους άναψε το θυμό και το μίσος μας, αλλά και το γεγονός ότι πρόκειται για ένα ακόμη βήμα ενός αυταρχικού κράτους προκειμένου να ασκήσει την παρακολούθηση και τον έλεγχο. Ως εταιρεία, πρέπει να υποθέσουμε ότι η κάρτα πληρωμών για τους πρόσφυγες είναι ένα πιλοτικό έργο που δοκιμάζει το εύρος με το οποίο ο χειρισμός των αγορών με κάρτα θα είναι γενικά εφικτός στο μέλλον. Μπορεί να υποτεθεί ότι θα υπάρχουν κάποια στιγμή επίσης κάρτες πληρωμών, για παράδειγμα, για παραλήπτες κοινωνικών παροχών. Επειδή το γερμανικό κράτος αγαπά να κλωτσά τους από τα κάτω και να τα παίρνει από τους φτωχούς και ήδη στιγματισμένους.

Σε αλληλεγγύη με όσους αποφεύγουν την απέλασή τους και αναπτύσσουν μια συλλογική πρακτική ενάντια στις αρχές.

Χαιρετίζουμε τους αναρχικούς συντρόφους από Βαυαρία, που διώκονται από το κράτος για την ασυμβίβαστη πολιτική τους στάση.

Με την δρ´ση μας στέλνουμε χαιρετισμούς αλληλεγγύης και ελπίδας σε όλους όσους έχουν πληγεί από τις ρατιστικές πολιτικές.

Ένας άλλος κόσμος είναι εφικτός, ας πολεμήσουμε μαζί γι’ αυτόν.

Καλή τύχη και δύναμη σε όλους τους συντρόφους που βρίσκονται κρυμμένοι και φλογερό μίσος για τα τείχη που κρατούν τους φίλους και συντρόφους μας φυλακισμένους.

Πηγή: Γερμανικό Indymedia

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα