Κάνοντας μια βόλτα στους δρόμους του Saronno το πρωί της 28/12/22, παρατήρησε κανείς αυτό που οι εφημερίδες σοφά προτίμησαν να αποσιωπήσουν:
– τα κεντρικά γραφεία της BNL με σπασμένα ΑΤΜ και τα γυάλινα παράθυρα
– το ταχυδρομείο στη Via Varese με κατεστραμμένα παράθυρα
– τα κεντρικά γραφεία μιας άλλης τράπεζας στο Σαρωνέζε με όλα τα τζάμια σπασμένα
Χρειάστηκε μόνο μια ακόμη ματιά (ή μια λιγότερη ένδειξη μομφής από το αρχηγείο της αστυνομίας) για να βρεθεί το νόημα αυτού που οι τοπικές εφημερίδες απέρριπταν ως “βάνδαλοι σε δράση μέσα στη νύχτα”: στην πραγματικότητα, δίπλα σε κάθε κατεστραμμένο παράθυρο ήταν ευδιάκριτες οι λέξεις “‘Κράτος Δολοφόνος'”. Λευτεριά στον Alfredo”. Τίποτα τυχαίο, λοιπόν, αλλά τρεις δράσεις αλληλεγγύης στον Alfredo Cospito, έναν αναρχικό κρατούμενο σε απεργία πείνας για πάνω από δύο μήνες, τον οποίο το ιταλικό κράτος έχει καταδικάσει σε θάνατο.
Αναρωτιέται κανείς πώς μπόρεσε να τους διαφύγει αυτό, αλλά δεν πρέπει να κάνει κανείς λάθος με την αφέλεια: όταν το κράτος φοβάται, η λογοκρισία δεν αργεί να έρθει.
Πηγή: La Nemesi
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ
