Αυτές τις ώρες [Τετάρτη 10 Ιουλίου] μαθαίνουμε για μία εξέγερση που βρίσκεται σε εξέλιξη στη φυλακή Mammagialla στο Viterbo, η οποία ξέσπασε μετά το θάνατο ενός νεαρού κρατουμένου μετανάστη, ο οποίος φαίνεται να οφείλεται σε ασθένεια, κλειδωμένος στο κοινό τμήμα.
Έχουν γίνει διάφορες μορφές διαμαρτυρίας από σήμερα το πρωί μέχρι να ξεσπάσει η πραγματική εξέγερση και κάνουμε γνωστό ότι καταστράφηκε ολόκληρος ο τρίτος όροφος του τμήματος D1.
Οι κρατούμενοι είναι οχυρωμένοι στο τμήμα και υπερασπίζονται τους εαυτούς τους με εμπρηστικές φιάλες αερίου από τους φύλακες που τους επιτίθενται.
Η φυλακή είναι επί του παρόντος περικυκλωμένοι και οι δρόμοι που οδηγούν σε αυτήν είναι μπλοκαρισμένοι, αλλά αυτό δεν μας εμποδίζει να φωνάξουμε όλο το θυμό μας και το μίσος μας για ένα περιβόητο κράτος που χρειάζεται κάτεργα και κρατούμενους, όλο το μίσος μας για τους υπηρέτες του που βοηθούν στη σφαγή των προλετάριων και στην εκμετάλλευσης αυτής της κοινωνίας.
Η ΦΥΛΑΚΗ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΑΝΙΣΤΗΡΙΟ!
Οι σύντροφοι το γνωρίζουν και το φωνάζουν εδώ και χρόνια: το Mammagialla του Viterbo είναι ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης στο οποίο οι θάνατοι των κρατουμένων, οι αυτοκτονίες,οι τραυματισμοί και οι αυτοκραταστροφικές πράξεις βρίσκονται στην ημερήσια διάταξη. Εκείνοι που επικαλούνται «βελτιώσεις», μεταρρυθμίσεις ή ακόμη και την πρόταση να βάλουν περισσότερους φρουρούς στη φυλακή είναι ο εχθρός μας όσο και εκείνοι που εγγυώνται την ύπαρξη αυτών των τόπων βασανιστηρίων: το κράτος και τους νόμους του.
Η ΦΥΛΑΚΗ ΔΕΝ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΖΕΤΑΙ, ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΤΑΙ!
ΕΚΦΡΑΖΟΥΜΕ ΤΗ ΜΕΓΙΣΤΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΑΣ ΣΕ ΟΣΟΥΣ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ ΜΕ ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΟΓΙΑ
Αγωνιστική Επιτροπή – Viterbo
Πηγή: La Nemesi
Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα
