Εκστρατεία Switch Off! The system of destruction
SWITCH OFF Deutsche Bahn – Bekennerschreiben Nr. 4
Την Παρασκευή το πρωί (24 Ιανουαρίου) χρησιμοποιήσαμε αποδεδειγμένα μέσα για να βγάλουμε εκτός λειτουργίας το πιο σημαντικό σιδηροδρομικό κομμάτι για τη μεταφορά εμπορευμάτων του Ντίσελντορφ για τουλάχιστον 12 ώρες. Η χρήση του ήταν δυνατή μόνο με σημαντικούς περιορισμούς για τουλάχιστον 24 ώρες. Εκτός από την άμεση οικονομική ζημιά, θέλαμε να τραβήξουμε την προσοχή σε αυτό το αίτημα.
Θα θέλαμε να ζητήσουμε συγγνώμη από τους ταξιδιώτες και ελπίζουμε ότι τουλάχιστον μερικοί από αυτούς κατάφεραν να πάρουν μια μέρα ξεκούρασης με αυτόν τον τρόπο.
Αγαπητοί συμπολίτες,
Μας είπαν ψέματα. Μας είπαν ότι οι κυβερνώντες πάντα ενεργούν για το καλό μας. Μας είπαν ότι ζούμε στην καλύτερη από όλες τις κοινωνίες. Ότι όλοι μας ζηλεύουν. Ότι ποτέ δεν ήταν καλύτερα. Ότι η απάντηση σε κάθε πρόβλημα είναι «τεχνική πρόοδος!» και η λύση για όλα τα προβλήματα είναι «περισσότερη από δαύτη!». Μας λένε ότι μπορούμε να ζήσουμε χωρίς φάλαινες, χωρίς σκαθάρια της Μαΐνης, χωρίς νυχτερίδες, χωρίς δάση και καθαρό νερό. Μας λένε ότι χωρίς το κράτος, την οικονομία και την αστυνομία δεν μπορούμε να επιβιώσουμε ούτε για μια εβδομάδα. Μας λένε ότι ο Elon Musk και η συμμορία του θα φτιάξουν έναν παράδεισο στον Άρη και θα ανεβάσουν τη συνείδησή μας στο cloud, αλλά μια ζωή χωρίς κινητά τηλέφωνα και αυτοκίνητα είναι ουτοπική, και μια αλλαγή της οικονομικής μας κατεύθυνσης αδύνατη.
Και μας λένε ότι όλα θα πάνε καλά αν απλώς κάνουμε τη δουλειά μας, ψηφίσουμε και αφήσουμε την πολιτική να κάνει τη δουλειά της.
Αλλά ας ρίξουμε μια ματιά: άρρωστοι, φοβισμένοι και οκνυροί, κοιτάμε τις οθόνες μας και αναρωτιόμαστε τι πήγε στραβά. Είμαστε τόσο παραπλανημένοι και μπλεγμένοι στην καθημερινή προπαγάνδα που δεν μπορούμε να αναγνωρίσουμε μια γενοκτονία όταν τη βλέπουμε. Δεν είναι παράξενο ότι μπορούν τώρα να μας πείσουν ότι το φυσικό αέριο, τα μαχητικά αεροσκάφη και η ηλιακή ενέργεια είναι βιώσιμα. Ο καρκίνος, ο διαβήτης, οι κακές στάσεις και η κατάθλιψη, ακόμα και σε νέους, είναι πια σχεδόν συνηθισμένα. Παλεύουμε για έναν ελάχιστο μισθό σε δουλειές όπου μας αντιμετωπίζουν σαν σκλάβους. Εκεί κάνουμε δουλειές που δεν έχουν πραγματικό νόημα για μας. Αλλά ίσως το επόμενο ταξίδι ή η νέα τηλεόραση θα μας κάνουν να νιώσουμε καλύτερα. Ή όταν έρθει η σύνταξή μας. Ή απλά όταν πιούμε την επόμενη μπύρα.
Αλλά υπάρχει ελπίδα: Όλο και περισσότεροι άνθρωποι βλέπουν τις κενές υποσχέσεις του συστήματος. Δεν μπορούν πια να τους εξαπατούν πολιτικοί, καθηγητές, εφημερίδες και ακτιβιστές. Γνωρίζουν ότι οι σχέσεις εξουσίας δεν αλλάζουν χωρίς αγώνα και μαθαίνουν πώς να πολεμούν αυτόν τον αγώνα. Εκτός από τη θέληση και τις τακτικές ικανότητες, χρειάζονται σωστή διάγνωση, στρατηγική και οργάνωση. Αυτά λείπουν από το ανερχόμενο κίνημα.
Το πιο επείγον πρόβλημα αυτού του αιώνα είναι η τεχνολογική κλιμάκωση. Από την αρχαιότητα, υπήρξαν σοβαρές περιβαλλοντικές αλλαγές λόγω των «πολιτισμένων» λαών, αλλά η καταστροφή που ξεκίνησε με την εμφάνιση της βιομηχανικής κοινωνίας είναι σε τελείως άλλο επίπεδο. Κανένα μέρος και κανένα ζωντανό ον δεν είναι ασφαλές. Κάθε οικοσύστημα στον πλανήτη είναι κατεστραμμένο ή καταρρέει. Δεν υπάρχει ποτάμι που να μπορούμε να πιούμε χωρίς να κινδυνεύουμε. Το τεχνολογικό σύστημα έχει δηλητηριάσει όλα τα ποτάμια μας. Αυτό το έγκλημα τοποθετεί το σύστημα δίπλα στις χειρότερες δικτατορίες και πρέπει να το πολεμήσουμε ως κίνημα αντίστασης.
Γιατί ως κίνημα αντίστασης; Δεν μπορεί ο πολιτισμός να αλλάξει σταδιακά μέσω της πειθούς; Από συνεχώς αυξανόμενες εναλλακτικές κοινότητες που να δίνουν το καλό παράδειγμα; Από ένα κίνημα βάσης; Ή ασκώντας πίεση στην πολιτική; Ή μέσω ενός νέου κόμματος; Όχι. Η κινητήρια δύναμη της τεχνολογικής κλιμάκωσης και της αυξανόμενης εκμετάλλευσης του ανθρώπου, των ζώων και της φύσης δεν είναι λανθασμένες αξίες ή πεποιθήσεις, αλλά το απλό γεγονός ότι αυτή η μεθοδολογία είναι αποτελεσματική.
- Οι άνθρωποι πάντα σχηματίζουν ομάδες για να διευκολύνουν την επιβίωση. Σε αρκετά μεγάλες ομάδες σχηματίζονται υποομάδες.
- Όσο περισσότερους πόρους χρειάζεται μια ομάδα για τον τρόπο ζωής της, τόσο περισσότερο έρχεται σε ανταγωνισμό με άλλες ομάδες.
- Οι κοινωνικές ομάδες που επιδιώκουν να αποκτήσουν εξουσία χωρίς να λαμβάνουν υπόψη τις συνέπειες, θα επικρατήσουν πάντα σε μια κατάσταση διαρκούς ανταγωνισμού έναντι εκείνων που το κάνουν μόνο με περιορισμένο τρόπο, για παράδειγμα, λόγω της ανησυχίας για τις μακροπρόθεσμες συνέπειες για τον άνθρωπο και το περιβάλλον.
- Η αδιάκοπη επιδίωξη εξουσίας οδηγεί σε έναν τρόπο ζωής που απαιτεί πολλούς πόρους και συνεπώς προκαλεί περισσότερες καταστάσεις ανταγωνισμού.
Ένας λιγότερο αφηρημένος τρόπος για να το εκφράσουμε είναι: Δεν έχει σημασία πόσο ειρηνικό και βιώσιμο είναι το αγρόκτημα απόδρασής σου – αν το σύστημα χρειάζεται τη γη σου, τότε η αστυνομία θα έρθει και θα την πάρει. Και θα έρθει με καλύτερα όπλα. Εξαιτίας αυτού του μηχανισμού, δεν έχει μεγάλη σημασία αν πείσεις τον καγκελάριο ή τον αρχηγό της αστυνομίας για την ατζέντα σου. Εάν δεν εξυπηρετεί τα συμφέροντα του συστήματος, θα αντικατασταθεί, θα επανατοποθετηθεί ή το όλο σύστημα (σε αυτή την περίπτωση: η Γερμανία) θα αντικατασταθεί από κάποιο άλλο, πιο αδίστακτο και επομένως ισχυρότερο. Το ίδιο ισχύει και για τους διευθύνοντες συμβούλους των εταιρειών κ.ά. Η ιδέα ότι μπορούμε να ελέγξουμε την τεχνολογική και κοινωνική εξέλιξη και να τη διαμορφώσουμε ελεύθερα σύμφωνα με τη θέλησή μας είναι μια ψευδαίσθηση.
Η μόνη ρεαλιστική επιλογή είναι να καταστήσουμε τη χρήση των βιομηχανικών τεχνολογιών φυσικά αδύνατη. Αυτό είναι πιο εύκολο από ό,τι φαίνεται και μπορεί να επιτευχθεί από ένα συγκριτικά μικρό ποσοστό του πληθυσμού. Λόγω της υψηλής διασύνδεσης της σύγχρονης παγκόσμιας οικονομίας, μια σοβαρή οικονομική κρίση σε μια από τις βιομηχανικές χώρες ή η διακοπή των εξαγωγών πρώτων υλών από μια σημαντική χώρα προμηθευτή θα είχε σοβαρές συνέπειες για τα κράτη και τις βιομηχανίες τους. Τέτοιες κρίσεις μπορούν να ενισχυθούν ή ακόμη και να προκληθούν από συντονισμένες ενέργειες σαμποτάζ (ανάλογα με το μέγεθος της κίνησης, ίσως συνοδευόμενες από απεργίες, εξεγέρσεις, καταλήψεις και πολιτική ανυπακοή). Η έλλειψη πόρων και τα ακραία καιρικά φαινόμενα λειτουργούν υπέρ των αντιστασιακών. Αν το βιομηχανικό σύστημα καταρρεύσει, δεν θα μπορεί να ξαναχτιστεί, γιατί οι πόροι που στην αρχή της βιομηχανικής εποχής ήταν σχετικά εύκολα προσβάσιμοι (με φτυάρι και σφυρί), τώρα βρίσκονται μόνο σε πολύ μεγάλο βάθος. Απαιτείται ήδη ένας προηγμένος τεχνολογικός μηχανισμός για να εξορύξει τα εξαρτήματα και τα καύσιμα για αυτόν τον μηχανισμό. Ακόμη και το ηλεκτρικό δίκτυο δεν μπορεί να επανεκκινηθεί μετά από μια εθνική διακοπή. Το σενάριο μιας ξαφνικής κατάρρευσης κάθε πολιτισμού παραμένει, για την ώρα, καθαρά για καταστροφολογικές ταινίες και ακραίες θρησκευτικές προφητείες. Ιστορικά, τέτοια γεγονότα διαρκούν δεκαετίες και θεωρούνται συχνά από τους σύγχρονους τους ως περιόδους αναγέννησης. Πρέπει επίσης να επισημανθεί ότι το σύστημα, σε ΚΑΘΕ περίπτωση, θα καταρρεύσει. Από εμάς εξαρτάται μόνο πόσος από τον πλανήτη θα επιβιώσει.
Εκτός από την πραγματική επίθεση, είναι σημαντικό οι άνθρωποι να είναι όσο το δυνατόν καλύτερα προετοιμασμένοι για την αργή αποσύνθεση του συστήματος. Οι αυξανόμενες κρίσεις στις οποίες ο κόσμος αναπόφευκτα οδηγείται, θα κάνουν την κοινή αυτοσυντήρηση όλο και πιο ελκυστική και αναγκαία για όλο και περισσότερους ανθρώπους. Αυτό με τη σειρά του μειώνει την εξάρτηση από το κράτος και ενισχύει το δυναμικό αντίστασης. Επιπλέον, είναι σημαντικό να εξηγείται η κατάσταση με υπομονή και συνέπεια. Όσο το δυνατόν περισσότεροι άνθρωποι πρέπει να κατανοήσουν ότι δεν πρόκειται για επίθεση εναντίον τους, αλλά εναντίον μιας κουλτούρας που τους έχει παραπλανήσει για πολύ καιρό. Η λεπτή χειραγώγηση πρέπει να σπάσει σταδιακά. Το κεντρικό μήνυμα δεν πρέπει ποτέ να υποβαθμιστεί ή να διαστρεβλωθεί για να κερδίσει πρόσκαιρη συμπάθεια. Μόνο όταν η εμπιστοσύνη στο σύστημα κλονιστεί ανεπανόρθωτα, οι ριζοσπαστικές λύσεις θα βρουν ευρεία συναίνεση. Αλλά αυτό θα συμβεί μόνο αν η κίνηση έχει παραμείνει συνεπής στη θέση της μέχρι τότε.
Αλλά τι μας έφταιξε το καημένο το τρένο; Είναι τόσο βιώσιμο! Η ερώτηση αποκαλύπτει πόσο μακριά έχει απομακρυνθεί η συζήτηση από την πραγματική έννοια των λέξεων. Βιώσιμο δεν σημαίνει ότι η τεχνολογία Α εκλύει 10% λιγότερο τοξική ουσία από την τεχνολογία Β. Ένας πολιτισμός ή μια τεχνολογία είναι βιώσιμα αν μπορεί να ασκηθεί για χιλιάδες χρόνια σε έναν τόπο χωρίς να καταστρέψει τον τόπο αυτό. Μόνο ένας βιώσιμος πολιτισμός μπορεί να είναι πραγματικά ειρηνικός, καθώς μόνο αυτός δεν εξαρτάται από συνεχείς κατακτήσεις. Στην πραγματική έννοια της λέξης, τίποτα από το τρένο δεν είναι βιώσιμο. Ούτε ο χάλυβας, ούτε το πλαστικό, ούτε το αλουμίνιο, ούτε το ντίζελ, ούτε η ηλεκτρική ενέργεια, ανεξαρτήτως πηγής. Αλλά τελικά, δεν πρόκειται για το τρένο. Δεν πρόκειται για το αν συμβάλλει στην πολεμική εφοδιαστική (το κάνει), αν στηρίζει τη ληστεία γης από τους αυτόχθονες (το κάνει), αν εκμεταλλεύεται τους υπαλλήλους της (το κάνει), ή αν οι διαδρομές της διασπούν τα υπόλοιπα δάση και λιβάδια σε όλο και μικρότερα κομμάτια, εμποδίζοντας τη μετακίνηση των άγριων ζώων (το κάνει και αυτό). Είναι ένας ιδανικός στόχος γιατί έτσι, με ειρηνικό τρόπο, μπορούν να συναντηθούν το σύνολο του συστήματος και οι δρόμοι των εμπορευμάτων. Οι πυλώνες ρεύματος, τα καλώδια τηλεπικοινωνίας, οι εταιρείες εφοδιαστικής, οι αγωγοί και τα εργοστάσια είναι επίσης έγκυροι στόχοι.
Αν διάβασες αυτές τις γραμμές, έχεις ήδη ξεπεράσει το στενό πλαίσιο των πληροφοριών που σου προσφέρθηκαν. Πιθανόν να αμφισβητείς σοβαρά την εξουσία της κυρίαρχης ελίτ. Σε καλούμε να εξετάσεις τις σκέψεις αυτού του σύντομου κειμένου. Έλεγξέ τες, αντιτάξου όπου χρειάζεται, και μετά κάνε ό,τι πρέπει να γίνει. Ο κόσμος σε χρειάζεται. Σε χρειαζόμαστε.
Κομμάντο Angry Birds
Πηγή: Γερμανικό Indymedia
Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα
Πρόσφατα σχόλια