«Ο αγώνας σας είναι και δικός μας αγώνας, κάθε χειρονομία ενάντια σε αυτόν τον κόσμο έχει το αποτύπωμά σας… γιατί είμαστε μια αγέλη που δεν ξεχνά ποτέ τους δικούς του και τις δικές του, ανεξάρτητα, από το πού βρισκόμαστε» – Δημόσια επιστολή του Marcelo Villaroel, 14 Σεπτεμβρίου 2019
– Διεθνιστική αλληλεγγύη για το τέλος της ποινής και την ελευθερία του συντρόφου Marcelo Villarroel Sepúlveda, που συνελήφθη στην Αργεντινή το 2008 μετά από σχεδόν 16 χρόνια φυλάκισης. Συμπίπτοντας με την 50ή επέτειο του στρατιωτικού «πραξικοπήματος» του Πινοσέτ στη Χιλή, το οποίο ήθελε και δημιούργησε ο βορειοαμερικανικός ιμπεριαλισμός, όπως κάνει σήμερα στην Ουκρανία, ο σύντροφος καταδικάζεται από τη στρατιωτική δικαιοσύνη της κληρονομιάς του Πινοσέτ. Σήμερα εφαρμόζεται αυτή η νομική εκτροπή, η οποία συνυπάρχει άνετα με τη συναινετική δημοκρατία του χιλιανού κράτους, που σήμερα κυβερνάται από την Αριστερά του Boric. Η δημοκρατία και ο αντιδραστικός φασισμός είναι οι δύο όψεις του ίδιου νομίσματος, εργαλεία του ιμπεριαλιστικού κράτους.
– Αλληλεγγύη μπροστά στην έναρξη της δίκης εναντίον των συντρόφων Mónica Caballero και Francisco Solar [η δικαστική ακρόαση, η κύρια φάση της δίκης, ξεκίνησε στις 18 Ιουλίου], η εκδίκηση της κρατικής εξουσίας δεν σταματάει ενάντια σε όσους περνούν στην επίθεση επιτιθέμενοι στο ανέγγιχτο και την ατιμωρησία της.
– Αλληλεγγύη στον σύντροφο Juan Aliste Vega, επίσης καταδικασμένο από τη στρατιωτική δικαιοσύνη του Πινοσέτ, και στον σύντροφο Joaquin Garcia Chancks.
– Αλληλεγγύη για την υποβάθμιση του αναρχικού Alfredo Cospito από το 41 bis. Κατά του 41 bis, έξω όλοι, και για την κατάργηση της ισόβιας κάθειρξης.
– Αλληλεγγύη με τους συντρόφους Anna Beniamino και Alfredo Cospito που καταδικάστηκαν σε πολιτική δίκη με την ασυνήθιστη κατηγορία του άρθρου 285 του ποινικού κώδικα: «σφαγή κατά της ασφάλειας του κράτους», ή κοινώς πολιτική σφαγή, είναι η πρώτη φορά στην Ιταλία που χρησιμοποιείται με αυτόν τον τρόπο μια σφαγή χωρίς να έχει γίνει σφαγή κατά του εσωτερικού εχθρού. Το άρθρο 285 του ποινικού κώδικα: «σφαγή κατά της ασφάλειας του κράτους», δεν έχει εφαρμοστεί από την δεκαετία του 1970 στις σφαγές που έχουν διαπραχθεί σε αυτή τη χώρα, στην Piazza Fontana, στο σταθμό της Μπολόνια, στην Piazza della Loggia, σφαγές που πραγματοποιήθηκαν από το Ιταλικό κράτος, όπως έγινε και με το «πραξικόπημα» του Πινοσέτ, που θέλησε και δημιούργησε ο βορειοαμερικανικός ιμπεριαλισμός στον αγώνα του να κρατήσει τον κόσμο υπό τον έλεγχό του.
Εδώ στην Ιταλία, τα παλιά εργαλεία της αντεπανάστασης ακονίζονται ξεσκονίζοντας καταλογισμούς και μηχανισμούς που αναπτύχθηκαν από το Βασίλειο της Ιταλίας, όπως τα εγκλήματα «δημόσιας τάξης» που άνοιξαν το δρόμο γι’ αυτό, όπως η «καταστροφή και λεηλασία», με δεκαετίες φυλάκισης για συμμετοχή σε διαδηλώσεις που προκαλούν ταραχές στους δρόμους, ή η «ειδική επιτήρηση», που δεν απαιτεί κακουργήματα για τη φυλάκιση – καθώς και αδικήματα που χρησιμοποιούνται αδιακρίτως, όπως το 414 του ποινικού κώδικα, η υποκίνηση σε διάπραξη εγκλημάτων, που περιλαμβάνει ανατρεπτικές εκτυπώσεις, συγκεντρώσεις, φυλλάδια κ.λπ., και το 280 του ποινικού κώδικα, «τρομοκρατική επίθεση» ή ακριβώς η προαναφερθείσα «πολιτική σφαγή».
Αλλά δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι σήμερα, περισσότερο από ποτέ άλλοτε, αυτό συνδέεται με την παγκόσμια καπιταλιστική ανάπτυξη, τον ιμπεριαλιστικό πόλεμο και τον προληπτικό πόλεμο κατά των εσωτερικών εχθρών του, ανεξάρτητα από το αν είναι έντεχνα κατασκευασμένος ή όχι. Διαφορετικά, η μηχανή παραμένει χωρίς κρέας για τα ειδικά καθεστώτα και το καθεστώς γενικότερα.
Η έκκληση για έναν συγκεκριμένο αγώνα για την ελευθερία και τον τερματισμό της καταδίκης του Marcelo από τη χιλιανή στρατιωτική δικαιοσύνη και η προσπάθεια να επιστηθεί η προσοχή στις διάφορες παραδειγματικές καταδίκες πολλών συντρόφων, τόσο διεθνώς όσο και τοπικά, που χρησιμοποιούνται ως προειδοποίηση εναντίον όσων αγωνίζονται γενικά, είναι το νήμα που μας συνδέει με τον αγώνα ενάντια στη χιονοστιβάδα των κατασταλτικών μέτρων παγκοσμίως.
Καλούμε λοιπόν σε αλληλεγγύη με τους συντρόφους μας σε όλο τον κόσμο, με μοναδικό όριο τη δημιουργικότητα.
Ας είναι σαφές ότι δεν έχουμε καμία εμπιστοσύνη στους θεσμούς, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν χρησιμοποιούμε το μέσο των συγκεκριμένων αιτημάτων για τη βελτίωση των συνθηκών κράτησής μας ή την ελευθερία για κάποιους από εμάς.
Η ριζοσπαστικότητα των αγώνων μας πρέπει να διασφαλίζεται ακόμη και στην περίπτωση μερικών αιτημάτων, όπως η υποβάθμιση του Alfredo, χωρίς να χάνουμε ποτέ από τα μάτια μας τους στόχους που μπορούμε και πρέπει να θέτουμε στους εαυτούς μας με τους κοινωνικούς λόγους των αναρχικών μας δράσεων. Η ριζοσπαστικότητα της δράσης, της προπαγάνδας, της αγωνιστικότητας, και να βάζουμε πάντα πρώτο στη ζυγαριά το αναρχικό ανταγωνιστικό μας ήθος, με τις αντιφάσεις του, και να απορρίπτουμε πλήρως κάθε ελιγμό που προέρχεται από τον τομέα που δεν θεωρούμε ξεκάθαρο για τις αρχές μας. Αυτά είναι μερικά από τα αντισώματα που επιβεβαιώνουν ότι ο αγώνας μας είναι για την καταστροφή της εξουσίας. Για να μην ταυτιστούμε με τον ρεφορμισμό που είναι συμβατός με την εξουσία.
Ενώνουμε δυνάμεις για να υποστηρίξουμε συγκεκριμένα αιτήματα κατά καιρούς, συμπεριλαμβανομένης της ματιάς στην προοπτική και της κριτικής του κρατικο-καπιταλιστικού συστήματος κυριαρχίας. Πιστεύουμε ότι αυτός είναι ένας καλός τρόπος για να ανακαλύψουμε και να ξαναβρούμε τις ικανότητές μας στη σύγκρουση. Δεν πιστεύουμε ότι η φυλακή είναι η καρδιά του αγώνα, οι λόγοι που ως αναρχικοί μας οδήγησαν στη φυλακή.
Είναι απαραίτητο να μην διασκορπιστούν οι ενέργειες που έχουν συγκεντρωθεί με σκληρή δουλειά, συνεχίζοντας τα μονοπάτια που ξεκίνησαν και επεκτείνοντας τους χώρους δράσης. Έχοντας επίγνωση ότι, ασκώντας την αλληλεγγύη ως μέθοδο, ακόμα και για συγκεκριμένους στόχους όπως η απελευθέρωση των συντρόφων μας, αυτοί οι αγώνες μπορούν να μας κάνουν να κάνουμε ποιοτικά άλματα, σπρώχνοντας τους εαυτούς μας πάντα λίγο παραπέρα, βάζοντας πάνω απ’ όλα την ηθική μας. Η απόρριψη οποιουδήποτε συμβιβασμού, όπως έγινε στον αγώνα για τον Alfredo, στον αγώνα της Άννας στο AS2 στη L’ Aquila, για τον Γιάννη στις Ελληνικές φυλακές κ.λπ.
Για να πάμε μερικά βήματα πιο κοντά στην καταστροφή όλων των κελιών.
ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΝ MARCELO VILLAROEL!
ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΜΑΣ MÓNICA CABALLERO ΚΑΙ FRANCISCO SOLAR ΕΝΟΨΕΙ ΤΗΣ ΔΙΚΗΣ!
ΑΛΛΗΕΓΓΥΗ ΜΕ ΤΟΥΣ JUAN ALISTE, JOAQUIN GARCIA ΚΑΙ JUAN FLORES!
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ ΣΤΕΝΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΤΡΟΦΩΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΙ ΣΤΟ SANTIAGO 1 ΚΑΙ ΣΤΟ SAN MIGUEL, ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ!
ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΥΣ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΥΣ ΜΑΠΟΥΤΣΕ!
ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ALFREDO, ANNA, ΠΟΛΑ, ΝΙΚΟ, ΦΩΤΗ, ΣΠΥΡΟ, ΔΗΜΗΤΡΗ, ΘΑΝΟ, TOMAS, TOBY, CLAUDIO, DAYVID, PASKA, DAVIDE, MAURO, STEFANO, RUPERT, ANDREA, GEORGES IBRAHIM ABDALLAH, MUMIA ABU-JAMAL, ERIC KING, RODRIGO LANZA, ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ “BEZMOTIVNY”!
ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΙ ΣΤΗΝ ΡΩΣΙΑ, ΤΗΝ ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ, ΣΤΟΥΣ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΥΣ ΤΟΥ ΤΟΡΙΝΟΥ ΠΟΥ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΗΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ NORDIO ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΔΥΟ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΩΝ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΥΣ ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ!
ΜΙΑ ΑΓΚΑΛΙΑ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΣΤΟΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟ BORIS! ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΠΟΥ ΚΡΥΒΟΝΤΑΙ!
ΜΑΘΑΙΝΟΥΜΕ ΜΕ ΧΑΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΟΔΟ ΤΟΥ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥ GABRIEL, ΓΙΑΝΝΗ, IVAN ΚΑΙ GREG!
ΣΤΗΝ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ SEBASTIAN, PUNKY MAURI ΚΑΙ BAU!
Φυλακές Terni AS2:
JUAN SORROCHE ΚΑΙ MARCO MARINO ΓΝΩΣΤΟΣ ΚΑΙ ΩΣ ZAC
21/08/2023
Πηγή: Il Rovescio
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ