Ζήτω ο A.M Bonanno.
Σήμερα, 6 Δεκεμβρίου, ο Ιταλός αναρχικός σύντροφος μας άφησε στα 86 του χρόνια. Από τη Χιλή όλους μας τους αιώνιους σεβασμούς σε αυτούς που δεν θα πεθάνουν ποτέ!! Πάντα ανάμεσά μας αγαπητέ σύντροφε.
«Μαλώνουμε εδώ και πολύ καιρό, μαζί με πολλούς άλλους συντρόφους, για τη ματαιότητα των μαζικών, ειρηνικών, μεγάλης κλίμακας διαδηλώσεων αλλά οργανωμένων με εξεγερτικό τρόπο και υποστηρίζουμε την δυνατότητα(στην πραγματικότητα την αναγκαιότητα)μικρών καταστροφικών ενεργειών, άμεσης επίθεσης ενάντια στις δομές του κεφαλαίου που ευθύνονται για την τρέχουσα κατάσταση εκμετάλλευσης και γενοκτονίας σε όλο τον κόσμο».
LA FRACTURA MORAL (1988) ALFREDO M. BONANNO
Μερικά κείμενα του Bonanno μεταφρασμένα στα Ισπανικά για να τα ξαναδιαβάσετε, να τα συμβουλευτείτε ή να τα μάθετε.
Η αναρχική ένταση.La tensión anarquista.
Ένοπλη ευχαρίστηση.El placer armado.
Ασθένεια και κεφάλαιο.Enfermedad y capital.
Πλασματικό κίνημα και πραγματικό κίνημα.Movimiento ficticio y movimiento real.
Ας καταστρέψουμε την έργασία.Destruyamos el trabajo.
Μερικές σύντομες σημειώσεις για τον Sacco και τον Vanzetti.Unas breves notas sobre Sacco y Vanzetti.
Νέα ανατροπή του καπιταλισμού.Nueva vuelta de tuerca del capitalismo.
Μια κριτική των μεθόδων των Σωματείων.Una crítica a los Métodos Sindicales .
Πηγή:Buscando la kalle
Το ισπανόφωνο κείμενο
Larga vida a A.M Bonanno.
Hoy 6 de diciembre nos ha dejado el compañero anarquico italiano a sus 86 años de edad.Desde chile todos nuestros eternos respetos a quien no morirá jamás!!Siempre entre nosotrxs querido compañero.
“Llevamos mucho tiempo argumentando, junto con muchos otros compañeros, la inutilidad de las manifestaciones masivas, pacíficas y a gran escala. En su lugar, y junto a las manifestaciones, también masivas, pero organizadas de forma insurreccional, abogamos por la posibilidad (de hecho, la necesidad) de pequeñas acciones destructivas, de ataque directo contra las estructuras del capital responsables de la actual situación de explotación y genocidio en todo el mundo.”
LA FRACTURA MORAL (1988) ALFREDO M. BONANNO
Algunos textos de Bonanno traducidos al castellano para releer, consultar o conocer.
La tensión anarquista.
El placer armado.
Enfermedad y capital.
Movimiento ficticio y movimiento real.
Destruyamos el trabajo.
Unas breves notas sobre Sacco y Vanzetti.
Nueva vuelta de tuerca del capitalismo.
Una crítica a los Métodos Sindicales .
Buscando la kalle
(Σχόλιο από την Δ.Ο. ΕΗΦ: Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από το ΚτΠ, η αρχική πηγή της μετάφρασης βρίσκεται εδώ )
