Η πραγματικότητα της φυλακής αποτελείται από μια μόνιμη ένταση όπου οι πεποιθήσεις μας και η βεβαιότητα της θέσης μας ανά πάσα στιγμή μπαίνουν στο παιχνίδι, αναπόφευκτα.
Αυτή η πραγματικότητα συνεπάγεται πάντα ότι ο δεσμοφύλακας μπορεί να ξεφορτωθεί τη ζωή μας ανά πάσα στιγμή και ότι η δύναμή μας έγκειται ακριβώς στην αβεβαιότητα ότι θα αντιμετωπίσουμε κάθε μία από αυτές τις δυσμενείς καταστάσεις πάντα με αξιοπρέπεια.
Οι αυξημένοι περιορισμοί, οι μεταφορές και οι κυρώσεις αποτελούν μέρος αυτών των επιβολών που σήμερα επηρεάζουν τους συντρόφους μας κλειδωμένους στη φυλακή-εταιρία Santiago 1 και ο σύντροφος Itamar στο CPF του San Miguel.
Ο σύντροφος σήμερα στη ζώνη τιμωρίας αντιμετωπίζει απειλές μεταφοράς και τα πονηρά κόλπα μιας δεσμοφύλακα με προθέσεις να γίνει μεγάλο όνομα. Είναι απαραίτητο να υπογραμμιστεί ότι αυτή η κατάσταση οφείλεται στο γεγονός ότι ο σύντροφος, μαζί με άλλους κρατούμενους στον Πύργο 5, έχει διαδώσει τα γεγονότα σχετικά με τις καταχρηστικές πρακτικές των δεσμοφυλάκων κατά τη διάρκεια των εφόδων, σε μια σαφή στάση αγώνα και αντιπαράθεσης.
Οι σύντροφοι, από την πλευρά τους, αγωνίζονται για την ανασυγκρότησή τους μετά την απομάκρυνσή τους από την Μονάδα 1 με τη δικαιολογία της αποσυναρμολόγησής της και διανεμήθηκαν μεταξύ διαφορετικών μονάδων και σήμερα αρκετοί από αυτούς βρίσκονται στην Μονάδα 88 της τιμωρίας.
Και οι δύο καταστάσεις αποτελούν αναμφισβήτητα μέρος του καθημερινού αγώνα στην ζωή της αιχμαλωσίας με έναν προφανή χαρακτήρα κατά του αντιπάλου στο βαθμό που αντιτίθενται ανοιχτά στις υπαγορεύσεις των εκτελεστών και των προθέσεων τους να κατευθύνουν τη ζωή μας.
Ο αγώνας μέσα στις φυλακές πρέπει απαραίτητα να αντηχήσει σε όλους τους συνειδητούς και ανταγωνιστικούς χώρους και να συγχρονιστή με την σύγκρουση στον δρόμο, οπότε το κάλεσμα είναι να ενταθεί η αλληλεγγύη με τους συντρόφους μας που σήμερα εκτελούν αυτούς τους συγκεκριμένους αγώνες ενάντια στην άμεση καταστολή που ζουν σήμερα υπό τη διοίκηση της σοσιαλφασιστικής κυβέρνησης του Boric.
Για να συνεχίσουμε την οικοδόμηση πρακτικών ενάντια στις φυλακές που διατυπώνονται από την αυτονομία στους διάφορους χώρους και τα εδάφη του αγώνα, όπου με τη θέλησή μας και τη συνείδησή μας εκθέτουμε τον εαυτό μας στην φυλακή ως μια περίσταση που δεν ήθελε ούτε αναζητούσε, αλλά που είναι αναπόφευκτη στη μακρά πορεία προς την ολική απελευθέρωση.
Επαναστατική αλληλεγγύη και εξεγερσιακή συνενοχή με όλους τους κρατούμενους σε πόλεμο!
Αναρχικοί κρατούμενοι, ανατρεπτικοί, Mapuche έξω από τις φυλακές τώρα!
Μέχρι να καταστρέψουμε και το τελευταίο προπύργιο της κοινωνίας-φυλακής!
-Monica Caballero
-Juan Aliste
-Marcelo Villarroel
-Joaquín García
-Francisco Solar
-Cpf του San Miguel, Santiago.
-Εταιρεία φυλακών La Gonzalina de Rancagua.
Αρχές Ιούνη 2023.
Περιοχή υπό κατοχή από το Χιλιανό κράτος
Πηγή: Publicacion Refractario
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ